Przewodnik po Auschwitz, który został programistą, by pomóc odwiedzającym
Opublikowano:
Autor:
ŁukaszOprowadzając ludzi po byłym niemieckim obozie koncentracyjnym i zagłady Auschwitz-Birkenau, przez lata słyszałem te same pytania i widziałem te same problemy. Postanowiłem więc stworzyć stronę, która na nie odpowiada – prostą, ale pomocną. Dzięki temu każdy, kto planuje zwiedzanie Auschwitz, może lepiej się przygotować.
Doświadczenie przewodnika i pomysł na stronę
Niektórzy odwiedzający nie są gotowi na emocjonalne przeżycie, jakie niesie ze sobą wizyta w Auschwitz, i nie rozumieją kontekstu miejsca. Chciałem to zmienić – stworzyć stronę internetową z praktycznymi informacjami i odpowiedziami na pytania, które najczęściej się pojawiały.
Rozległa wiedza Łukasza i umiejętność nadania tonu szacunku pozwoliły nam zinternalizować powagę doświadczenia.
— Jeff J., Chicago, USA
Trudne początki
W 2017 roku dostałem zgodę z Biura Prasowego Muzeum na stworzenie niezależnego portalu o Auschwitz-Birkenau. Chciałem, żeby odwiedzający mieli łatwy dostęp do sprawdzonych informacji.
Pierwsze próby
Na początku znałem tylko podstawy — potrafiłem publikować wpisy na WordPressie. Poprosiłem znajomych o pomoc, ale niestety efekty były rozczarowujące. Dopiero po dwóch latach mój przyjaciel, doświadczony programista, pomógł mi stworzyć pierwszą wersję strony. Zacząłem dodawać zdjęcia zrobione na terenie byłego obozu, projektować treści oraz zbierać najczęściej zadawane pytania i opinie odwiedzających.
Praca po godzinach
W czasie pandemii COVID-19 zacząłem też pracować jako tester oprogramowania, więc nad stroną siadałem dopiero wieczorami. Zdarzało się, że łącznie pracowałem po 16–17 godzin dziennie. I tak przez kilka lat. Chociaż dziś pracuję też poza Muzeum, nadal od czasu do czasu oprowadzam wycieczki po Auschwitz. To ważna część mojego życia – z obowiązku i potrzeby.
Nowe wyzwania i nauka
W 2024 roku system, z którego korzystałem, przestał działać – musiałem zacząć od zera. To była okazja, żeby stworzyć coś bardziej niezależnego, szybszego i lepiej dopasowanego do potrzeb odwiedzających.
Od WordPressa do kodu
Zrozumiałem wtedy, jak wiele elementów składa się na nowoczesną stronę internetową: baza danych, przechowywanie plików, wielojęzyczność, zarządzanie treścią. WordPress, choć prosty, był za mało elastyczny. Wybrałem narzędzia bardziej zaawansowane, jak choćby Payload CMS, które pozwoliły mi na większą kontrolę. Pod koniec 2024 roku udało mi się uruchomić wersję strony obsługującą wiele języków. Zacząłem eksperymentować z JavaScriptem, CSS-em i układem treści.
Ruch na stronie i problemy z botami
We wrześniu 2025 opublikowałem stronę, by sprawdzić, jak działa przy prawdziwym ruchu. Pomimo około 40 odwiedzających dziennie, obciążenie serwera było ogromne – przez boty i crawlery. Musiałem przebudować wiele komponentów, by strona stała się statyczna pod Cloudflare Pages. Wciąż jest jednak wiele do zrobienia.
Jak możesz pomóc
Na ten moment (październik 2025) strona działa po polsku i angielsku. Ale system jest gotowy na kolejne języki: niderlandzki, niemiecki, włoski, francuski, rosyjski, hiszpański i ukraiński.
Jeśli mówisz którymś z powyższych języków i możesz pomóc w poprawie tłumaczeń, lub chcesz zaproponować coś, co pomogłoby uczynić stronę jeszcze lepszą – zapraszam do kontaktu.
Media społecznościowe
Pięć lat temu założyłem grupę na Facebooku dla osób planujących wizytę w Auschwitz, gdzie można znaleźć pomoc od osób, które już odwiedziły Miejsce Pamięci, oraz oczywiście takiej pomocy udzielić ➡️ Auschwitz Visit Advice
Zachęcam też do obserwowania na innych portalach, które znajdziesz w tym miejscu.
